1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,924 --> 00:01:39,184
=Episod 7=

3
00:01:40,532 --> 00:01:42,992
♪Melintasi keluasan♪

4
00:01:43,620 --> 00:01:45,459
Hari-hari mendatang mungkin tidak mudah,

5
00:01:45,980 --> 00:01:47,340
tetapi anda akan menjadi

6
00:01:48,539 --> 00:01:50,980
selamat dan sihat. Jaga diri.

7
00:01:54,004 --> 00:01:57,008
♪Frost diwarnakan biru♪

8
00:01:57,008 --> 00:02:01,268
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

9
00:02:01,268 --> 00:02:07,920
♪Sukar untuk menahan jatuh cinta kepada awak♪

10
00:02:07,920 --> 00:02:11,088
♪Dengan semangat saya,
Saya mengeluarkan pancaran cahaya♪

11
00:02:11,088 --> 00:02:14,640
♪Menyalakan ilusi dunia♪

12
00:02:15,179 --> 00:02:20,739
Awak bercakap
seperti saya bersetuju untuk bersama anda.

13
00:02:21,872 --> 00:02:24,464
♪Melihat ke belakang dalam sekelip mata♪

14
00:02:24,464 --> 00:02:28,624
♪Darah mendidih panas♪

15
00:02:28,624 --> 00:02:34,896
♪Sekilas pandangan dari hati♪

16
00:03:02,932 --> 00:03:05,520
♪Menyinari dunia♪

17
00:03:07,099 --> 00:03:08,112
Jom balik.

18
00:03:09,808 --> 00:03:12,656
♪Dengan kekuatan dalaman,
menerobos kebodohan♪

19
00:03:12,656 --> 00:03:16,784
♪Dan bakar penghalang dalam♪

20
00:03:16,784 --> 00:03:19,536
♪Phoenix tidak takut♪

21
00:03:20,179 --> 00:03:23,472
Seorang manusia hanya boleh hidup selama beberapa dekad atau lebih

22
00:03:24,019 --> 00:03:25,620
sebelum kematian mereka.

23
00:03:27,420 --> 00:03:29,700
Buat apa buang 500 tahun anda
penanaman untuknya?

24
00:03:32,752 --> 00:03:33,840
(Saya suka.)

25
00:03:34,379 --> 00:03:35,472
500 tahun.

26
00:03:40,420 --> 00:03:44,099
Manusia itu akan melupakan awak
paling lama dalam setahun dua.

27
00:03:45,260 --> 00:03:49,140
Adakah berbaloi untuk dibiarkan
sia-sia sahaja apa yang awak dah buat untuk dia?

28
00:04:14,132 --> 00:04:16,240
♪Tiba-tiba saya jumpa awak lagi♪

29
00:04:17,328 --> 00:04:20,688
♪Angin sepoi-sepoi
dan lampu di halaman♪

30
00:04:20,688 --> 00:04:25,040
♪Sebaik tersedar dari mimpi,
yang mengeluh atas masa yang sekejap♪

31
00:04:25,540 --> 00:04:29,220
ShenLi, masa untuk makan.

32
00:04:31,088 --> 00:04:34,448
♪Saya berasa cemas,
tidak menemui sebarang jejak awak♪

33
00:04:34,448 --> 00:04:40,656
♪Yang tinggal hanyalah merindui awak.
Nasib berubah-ubah♪

34
00:04:42,739 --> 00:04:45,579
(Banyak perkara bukan tentang nilai,)

35
00:04:46,500 --> 00:04:48,299
(- tetapi akan.
- Tetapi akan.)

36
00:04:48,848 --> 00:04:51,312
♪Bulan di dalam air,
seperti hati seseorang♪

37
00:04:51,312 --> 00:04:54,416
♪Seperti perasaan seseorang,
tapi kenapa terputus♪

38
00:04:55,188 --> 00:04:57,616
♪Malam yang panjang terlalu sunyi♪

39
00:04:58,512 --> 00:05:01,168
♪Hanya dengan awak saya boleh melaluinya♪

40
00:05:01,699 --> 00:05:06,380
(Tuan Bicang, ShenLi, mengingkari perintahku
dan melarikan diri ke Alam Mortal sendiri.)

41
00:05:07,620 --> 00:05:10,859
(Dia akan dikurung
di Istana Xueji.)

42
00:05:15,728 --> 00:05:22,192
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

43
00:05:23,088 --> 00:05:27,280
♪Walaupun dunia berubah♪

44
00:05:27,280 --> 00:05:29,936
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

45
00:05:30,484 --> 00:05:32,016
♪Penglihatan penuh merah♪

46
00:05:32,016 --> 00:05:36,272
♪Peluk awak di dunia♪

47
00:06:05,456 --> 00:06:07,920
♪Melihat ufuk♪

48
00:06:09,136 --> 00:06:12,336
♪Semua akhirnya kembali senyap♪

49
00:06:12,336 --> 00:06:15,280
♪Kegembiraan dan kebahagiaan, seperti ilusi♪

50
00:06:15,280 --> 00:06:18,608
♪Seperti embun pagi, hanyut♪

51
00:06:19,316 --> 00:06:21,648
♪Berdiri sendirian di dunia♪

52
00:06:22,676 --> 00:06:25,936
♪Mengimbau kembali harapan masa lalu♪

53
00:06:26,484 --> 00:06:32,880
♪Saya tidak mahu apa-apa
tetapi untuk hidup tanpa penyesalan♪

54
00:06:32,880 --> 00:06:39,664
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

55
00:06:39,664 --> 00:06:46,640
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

56
00:06:47,248 --> 00:06:51,376
♪Walaupun dunia berubah♪

57
00:06:51,376 --> 00:06:53,936
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

58
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
♪Penglihatan penuh merah♪

59
00:06:56,080 --> 00:07:00,496
♪Peluk awak di dunia♪

60
00:07:01,232 --> 00:07:02,992
♪Semua di dunia♪

61
00:07:02,992 --> 00:07:05,040
♪Menjadi remeh♪

62
00:07:05,040 --> 00:07:08,016
♪Perpisahan yang pantas, pertemuan semula yang pantas♪

63
00:07:08,016 --> 00:07:13,648
♪Saya mahu bersama awak
walaupun ia bermakna menentang takdir♪

64
00:07:14,160 --> 00:07:20,240
♪Tidak takut hancur,
bertukar menjadi angin♪

65
00:07:21,040 --> 00:07:27,408
♪Menjaga ikrar, kita akan bertemu lagi♪

66
00:07:28,080 --> 00:07:32,432
♪Namun, semua perkara wujud bersama♪

67
00:07:32,432 --> 00:07:35,056
♪Di bawah langit berbintang yang sama♪

68
00:07:35,664 --> 00:07:37,232
♪Saya kembali dengan keinginan saya♪

69
00:07:37,232 --> 00:07:41,712
♪Melayang melalui lautan biru dan langit♪

70
00:08:41,780 --> 00:08:44,340
Saya di sini atas perintah
untuk menarik balik tahanan rumah diraja.

71
00:08:50,699 --> 00:08:54,379
Tahanan rumah? Maksud awak mengunci saya
di tempat ini yang menindas syaitan?

72
00:08:55,379 --> 00:08:56,660
Majlis pengantin sudah tiba?

73
00:08:57,379 --> 00:08:58,860
Sebab tu awak lepaskan saya, kan?

74
00:09:01,900 --> 00:09:05,019
Tidak lama lagi. Perkahwinan
masih tinggal sebulan lagi untuk persiapan.

75
00:09:05,699 --> 00:09:06,980
Berapa lama saya telah dikurung?

76
00:09:06,980 --> 00:09:10,980
Dengan hati yang murah hati, Yang Mulia
hanya berpantang selama sebulan.

77
00:09:14,939 --> 00:09:19,059
Jadi 30 tahun di Alam Fana
telah berlalu.

78
00:09:20,860 --> 00:09:23,420
Tolong balik awak berdua.
Saya akan mengiringi tuan saya kembali.

79
00:09:27,619 --> 00:09:29,499
Saya akan ambil cuti. Jaga diri.

80
00:09:32,180 --> 00:09:35,459
Saya gagal membantu awak melarikan diri.
Tolong hukum saya, Tuanku.

81
00:09:44,660 --> 00:09:45,680
Terima kasih untuk kali ini.

82
00:09:46,420 --> 00:09:48,139
Saya tahu anda mesti telah melakukan yang terbaik.

83
00:09:49,459 --> 00:09:51,019
Awak bagi saya masa setengah hari

84
00:09:52,100 --> 00:09:53,340
yang sudah cukup untuk saya.

85
00:09:55,340 --> 00:09:57,059
Ia hanya
bahawa saya tidak dapat melarikan diri pada masa itu.

86
00:09:57,660 --> 00:10:00,019
Semuanya atas saya. Saya gagal usaha awak.

87
00:10:04,379 --> 00:10:08,300
Cukuplah. Bangkit.
Jom balik rumah agam.

88
00:10:09,780 --> 00:10:11,540
dah lama dah
sejak kali terakhir saya tidur di rumah.

89
00:10:12,379 --> 00:10:14,740
Tuanku, manusia itu
telah meninggal dunia di Alam Fana.

90
00:10:38,300 --> 00:10:40,740
Saya meneka sama banyak.

91
00:10:47,259 --> 00:10:48,900
Adakah anda melihatnya ketika dia meninggal dunia?

92
00:10:49,900 --> 00:10:51,980
Dia kelihatan tenang tanpa rasa takut.

93
00:10:54,499 --> 00:10:57,740
(Sudah tentu, kerana dia adalah Xingyun.)

94
00:10:59,340 --> 00:11:02,619
(Tidak kira betapa teruknya, semuanya
bukan masalah besar di matanya.)

95
00:11:05,900 --> 00:11:07,100
(Dia pasti masih tersenyum.)

96
00:11:11,139 --> 00:11:14,300
Tuanku,
adakah anda mahu mencari dia?

97
00:11:16,259 --> 00:11:19,860
tak perlu. Saya hanya menyukai Xingyun.

98
00:11:20,740 --> 00:11:22,420
Tidak penting siapa dia sebelum ini

99
00:11:22,420 --> 00:11:23,699
atau siapa dia nanti.

100
00:11:24,340 --> 00:11:25,819
Saya akan terus menjalani hidup saya dengan baik.

101
00:11:55,139 --> 00:11:56,420
yang seterusnya.

102
00:11:56,420 --> 00:11:57,520
Sila tunggu sebentar.

103
00:12:11,700 --> 00:12:13,744
(Rumah Agam Lord Bicang, Alam Abadi)

104
00:12:49,420 --> 00:12:51,139
Tuanku,
akhirnya anda telah kembali.

105
00:12:51,139 --> 00:12:52,579
Saya fikir saya bermimpi.

106
00:12:54,660 --> 00:12:57,019
Saya tidak percaya
apabila Jeneral Mofang memberitahu saya.

107
00:13:06,860 --> 00:13:08,660
Biar Chef Li masak. saya lapar.

108
00:13:08,660 --> 00:13:10,704
Ia sudah selesai. Okay.

109
00:13:15,019 --> 00:13:18,300
Jeneral Mofang memaklumkan kepada saya lebih awal
bahawa anda akan kembali hari ini,

110
00:13:18,300 --> 00:13:20,860
jadi saya sediakan air panas
dan menyuruh tukang masak menyediakan hidangan.

111
00:13:25,499 --> 00:13:26,860
Mofang benar-benar termenung.

112
00:13:42,579 --> 00:13:43,619
Anda telah menurunkan berat badan.

113
00:13:45,420 --> 00:13:47,780
Adakah semuanya baik-baik saja
di rumah agam semasa ketiadaan saya?

114
00:13:49,180 --> 00:13:52,740
Ya, itu hanya Puan Zhang,
Chef Li dan saya di rumah agam itu.

115
00:13:52,740 --> 00:13:53,744
Kami semua berjalan dengan baik.

116
00:13:56,019 --> 00:13:57,259
Cuma Shush sunyi.

117
00:14:00,939 --> 00:14:03,300
Tuanku, tuan telah kembali.

118
00:14:04,579 --> 00:14:07,184
Anda gagal melarikan diri.

119
00:14:07,939 --> 00:14:10,100
Anda telah ditangkap
dan dibawa balik untuk berkahwin.

120
00:14:10,100 --> 00:14:12,816
Adakah anda kecewa, Tuanku?

121
00:14:13,340 --> 00:14:17,180
Awak dibawa balik untuk berkahwin.
Adakah anda kecewa, Tuanku?

122
00:14:18,540 --> 00:14:20,860
Anda adalah yang paling kuat
di Alam Abadi.

123
00:14:21,499 --> 00:14:24,208
Dan anda telah ditangkap.
Tidakkah itu memalukan?

124
00:14:24,939 --> 00:14:27,440
Tuanku, adakah anda kecewa?

125
00:14:31,980 --> 00:14:34,499
Untuk memberitahu kebenaran,
Saya tidak pernah melihat awak botak.

126
00:14:36,340 --> 00:14:38,499
Awak bergurau dengan saya lagi.

127
00:14:53,340 --> 00:14:54,540
Hentikan, Shush.

128
00:14:54,540 --> 00:14:56,379
Tak kisahlah. Ia tidak boleh lari.

129
00:14:56,939 --> 00:14:58,220
Bagaimanapun, ia tidak boleh terbang sekarang.

130
00:15:00,660 --> 00:15:03,980
Yang Mulia pasti banyak menderita
semasa dia berada di Alam Fana.

131
00:15:04,860 --> 00:15:07,340
Mengapa Yang Mulia menjadi begitu ganas?

132
00:15:23,028 --> 00:15:25,019
(Dewan Lingxiao, Alam Ilahi)

133
00:15:25,019 --> 00:15:26,220
Ia adalah petanda yang baik.

134
00:15:27,699 --> 00:15:29,699
Adakah tuhan lain telah dilahirkan
di Syurga Luar Alam?

135
00:15:30,740 --> 00:15:31,860
Anda tidak tahu apa-apa, Lu Qing.

136
00:15:32,660 --> 00:15:35,540
Apabila tuhan purba terakhir dilahirkan
berpuluh ribu tahun dahulu,

137
00:15:36,220 --> 00:15:37,900
cermin mata langit
muncul di mana-mana.

138
00:15:38,459 --> 00:15:40,900
Semua bunga mekar,
dan semua burung bernyanyi sebagai satu.

139
00:15:40,900 --> 00:15:44,139
Ini tidak sepadan dengan kelahirannya.

140
00:15:45,100 --> 00:15:48,139
Saya rasa Tuan Xingzhi telah membuat
satu lagi kejayaan dalam penanamannya.

141
00:15:50,379 --> 00:15:53,300
Bercakap tentang dia, kami tidak mendengarnya
dia untuk masa yang lama.

142
00:15:58,032 --> 00:15:59,059
Tuhan Syurgawi.

143
00:15:59,059 --> 00:16:00,144
Tuhan Syurgawi.

144
00:16:02,780 --> 00:16:05,420
langit. pastinya,
Tuan Xingzhi telah kembali.

145
00:16:06,139 --> 00:16:07,699
Marilah bersama saya untuk menyambut Kebesaran-Nya.

146
00:16:07,699 --> 00:16:09,900
ya. Adakah kita memberitahu orang lain?

147
00:16:12,340 --> 00:16:15,420
Yang Mulia adalah rendah hati dan tidak memberitahu
orang lain tentang keturunannya kali ini.

148
00:16:16,019 --> 00:16:17,459
Jangan jadi gosip.

149
00:16:18,300 --> 00:16:19,376
Okay.

150
00:16:32,220 --> 00:16:34,059
Selamat kembali.

151
00:16:37,740 --> 00:16:40,939
Anda tidak sibuk kebelakangan ini?
Anda datang secara peribadi untuk menyambut saya?

152
00:16:44,819 --> 00:16:47,139
belum ada
banyak urusan rasmi.

153
00:16:49,420 --> 00:16:52,980
Ya, orang di sini kelihatan santai.

154
00:16:53,980 --> 00:16:58,340
Anda boleh cuba dapatkan
sesuatu untuk diri sendiri lakukan.

155
00:17:00,220 --> 00:17:04,300
ya. Mempunyai perjalanan anda
ke Alam Mortal telah lancar?

156
00:17:05,019 --> 00:17:06,060
lancar?

157
00:17:06,820 --> 00:17:08,619
Saya tahu ia akan lancar.

158
00:17:11,460 --> 00:17:12,464
Tidak betul-betul.

159
00:17:14,099 --> 00:17:16,379
Ia juga bagus
untuk melalui masa yang sukar.

160
00:17:20,460 --> 00:17:25,660
Saya ingin memberi penghormatan
kepada tuhan yang telah meninggal dunia dengan sendirinya.

161
00:17:27,259 --> 00:17:30,900
Itu bagus.
Saya akan tinggalkan Tuanku sendirian.

162
00:17:32,859 --> 00:17:37,019
Jika seseorang bertanya dengan anda
tentang keturunan saya ke Alam Fana.

163
00:17:37,019 --> 00:17:38,064
Ingat untuk menafikannya untuk saya.

164
00:17:39,139 --> 00:17:40,499
pasti.

165
00:17:47,979 --> 00:17:51,979
Kenapa susah
untuk memahami Tuan Xingzhi?

166
00:17:52,859 --> 00:17:56,300
Tuanku ada alasannya.
Jangan terlalu banyak bertanya.

167
00:17:57,200 --> 00:17:58,288
Baiklah.

168
00:17:58,832 --> 00:18:00,180
Itu bagus.

169
00:18:01,792 --> 00:18:04,848
(Taman Barat, Alam Ilahi)

170
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
dah lama dah.

171
00:18:40,468 --> 00:18:42,128
(Tuan Guanyue, Tuan Luoxing,
Tuan Ningying)

172
00:18:47,604 --> 00:18:49,268
(Tuan Qianji)

173
00:18:54,896 --> 00:18:56,688
(Tuan Qingye)

174
00:19:16,139 --> 00:19:18,940
Kini, hanya awak yang tinggal
di Alam Fana.

175
00:19:23,820 --> 00:19:26,219
Saya berasa bosan di tempat ini sebelum ini,

176
00:19:28,700 --> 00:19:30,768
jadi saya terfikir untuk menjadi
seorang manusia di Alam Fana,

177
00:19:32,060 --> 00:19:34,580
mengetepikan segalanya untuk menjalani kehidupan.

178
00:19:35,540 --> 00:19:39,660
Tetapi siapa sangka
Platform Mortalizing mengambil alih

179
00:19:40,780 --> 00:19:42,259
kuasa ilahi saya
tetapi meninggalkan ingatan saya utuh?

180
00:19:44,540 --> 00:19:45,739
Alangkah silapnya.

181
00:19:54,700 --> 00:19:58,940
Tetapi perjalanan saya
di Alam Mortal tidak sia-sia.

182
00:20:00,339 --> 00:20:05,339
Saya bertemu dengan seorang yang menarik.

183
00:20:09,099 --> 00:20:13,180
Tetapi itu sahaja.

184
00:20:16,404 --> 00:20:19,024
(Tuan Qingye)

185
00:20:39,892 --> 00:20:41,428
(Rumah Agam Tuan Bicang)

186
00:21:01,979 --> 00:21:03,379
Kotak Kunci Emas Syurgawi.

187
00:21:05,019 --> 00:21:09,780
Apabila saya mendapat ini, saya fikir ada
tiada lagi yang perlu saya sembunyikan.

188
00:21:21,044 --> 00:21:24,560
(Rumah Agam Furong, Alam Ilahi)

189
00:22:18,320 --> 00:22:19,339
Apakah ini?

190
00:22:19,339 --> 00:22:22,619
Tuanku, seseorang baru sahaja membawa
kata-kata dari Yang Mulia

191
00:22:22,619 --> 00:22:25,460
bahawa pakaian pengantin dihantar ke sini.

192
00:22:25,460 --> 00:22:26,512
Anda perlu pergi dan memilih.

193
00:22:27,739 --> 00:22:28,816
awak sampah.

194
00:22:29,540 --> 00:22:30,859
Tolong bertenang.

195
00:22:30,859 --> 00:22:33,180
Dia tak lari ke?
Mengapa saya perlu memilih jubah perkahwinan sekarang?

196
00:22:33,180 --> 00:22:36,379
Tuan Bicang ditemui
dan dibawa balik sebulan yang lalu.

197
00:22:36,979 --> 00:22:39,139
Bukankah dia kuat?
Kenapa dia meniupnya kali ini?

198
00:22:40,339 --> 00:22:43,379
Pada hari-hari ini apabila anda berada
di Alam Fana dan dikurung,

199
00:22:43,379 --> 00:22:45,300
Furong Alam Ilahi
telah melakukan banyak kemungkaran.

200
00:22:47,619 --> 00:22:50,060
Dia pun buat adegan
di hadapan Tuhan Syurgawi berkali-kali

201
00:22:50,060 --> 00:22:51,499
untuk menolak untuk berkahwin dengan anda.

202
00:22:52,219 --> 00:22:53,580
Seolah-olah awak mahukan dia.

203
00:22:58,379 --> 00:22:59,940
Saya berasa lebih baik sekarang.

204
00:23:02,219 --> 00:23:06,180
(Sekurang-kurangnya ada yang terseksa
dengan perkahwinan ini sama seperti saya.)

205
00:23:07,180 --> 00:23:10,099
(Hanya memikirkannya membuat saya gembira.)

206
00:23:21,259 --> 00:23:28,060
datuk.

207
00:23:28,060 --> 00:23:29,700
Saya sangat sengsara.

208
00:23:30,979 --> 00:23:32,060
Sampaikan salam kepada Tuan Xingzhi.

209
00:23:34,859 --> 00:23:39,780
(Tuan Xingzhi,
satu-satunya tuhan purba yang masih hidup.)

210
00:23:49,940 --> 00:23:51,024
Salam, Tuanku.

211
00:23:53,060 --> 00:23:54,339
Seorang pemuda yang sangat lincah.

212
00:23:56,180 --> 00:23:57,940
Dia hanyalah seorang yang tidak berguna.

213
00:24:02,820 --> 00:24:03,920
Apa masalah awak sekarang?

214
00:24:07,739 --> 00:24:10,540
datuk,

215
00:24:11,940 --> 00:24:14,928
Saya tidak boleh berkahwin dengan Tuan Bicang
dari Alam Abadi.

216
00:24:17,060 --> 00:24:19,859
Penyakit saya akan menjejaskan hubungan
antara dua alam.

217
00:24:19,859 --> 00:24:21,540
Betapa tidak hormatnya.

218
00:24:22,540 --> 00:24:25,219
Beritahu saya. Apa penyakit yang anda ada?

219
00:24:25,219 --> 00:24:26,420
Anda boleh membuat sebarang pembohongan.

220
00:24:28,540 --> 00:24:31,540
kau bajingan.

221
00:24:32,379 --> 00:24:34,379
Saya memberitahu anda.
Tarikh perkahwinan ditetapkan.

222
00:24:34,379 --> 00:24:37,552
Walaupun kaki anda patah,
anda masih perlu berkahwin dengannya.

223
00:24:39,339 --> 00:24:41,680
teruskan.

224
00:24:43,700 --> 00:24:45,660
Tolonglah, Datuk.

225
00:24:45,660 --> 00:24:47,580
Tuan Bicang juga tidak mahu.

226
00:24:47,580 --> 00:24:49,420
Dia sudah lari sekali.
Jika saya berkahwin dengannya,

227
00:24:49,420 --> 00:24:53,099
dia akan melepaskan semua kemarahannya
pada saya dan saya tidak akan menerimanya.

228
00:24:53,099 --> 00:24:56,048
awak...

229
00:24:57,420 --> 00:24:59,280
apa salahnya

230
00:25:01,460 --> 00:25:05,540
Anda merayau-rayau sebelum ini,
jadi anda mungkin tidak mengetahuinya.

231
00:25:05,540 --> 00:25:07,739
Kami dan Yang Abadi
sedang merundingkan pakatan perkahwinan.

232
00:25:08,460 --> 00:25:12,540
Dua anak muda itu agak tidak mahu
dan bimbang tentang perkahwinan ini.

233
00:25:16,780 --> 00:25:19,660
Tetapi tidak mengapa.
Oleh kerana ia dicadangkan oleh anda,

234
00:25:19,660 --> 00:25:23,019
ia benar-benar tidak boleh ditarik balik.

235
00:25:24,099 --> 00:25:25,139
Tuanku.

236
00:25:25,780 --> 00:25:26,800
Lama tak jumpa.

237
00:25:26,800 --> 00:25:27,888
Lama tak jumpa.

238
00:25:28,859 --> 00:25:31,420
Saya akhirnya melihat awak keluar
daripada Syurga Luar Alam.

239
00:25:31,420 --> 00:25:33,339
awak nak pergi mana?

240
00:25:34,580 --> 00:25:35,600
Ke Alam Fana.

241
00:25:36,619 --> 00:25:38,499
S-S-Sudah 1,000 tahun.

242
00:25:38,499 --> 00:25:41,060
Kenapa awak nak pergi sana
serta merta apabila keluar?

243
00:25:41,060 --> 00:25:42,064
Adakah terdapat sebarang perkara yang mendesak?

244
00:25:43,180 --> 00:25:47,259
tiada apa. Saya hanya bosan
dan mencari keseronokan.

245
00:25:52,019 --> 00:25:54,060
Adakah anda di sini untuk sesuatu?

246
00:25:54,060 --> 00:25:58,900
ya. Kami mahu membentuk pakatan perkahwinan
dengan Alam Abadi.

247
00:25:58,900 --> 00:26:00,900
Saya sedang memuktamadkan calon untuk itu.

248
00:26:00,900 --> 00:26:03,060
tiba-tiba,
Saya perhatikan cahaya ilahi di sini

249
00:26:03,060 --> 00:26:05,099
dan fikir ia mesti awak.

250
00:26:05,820 --> 00:26:07,619
Ia sangat kebetulan,
jadi saya berfikir

251
00:26:08,940 --> 00:26:11,259
untuk meminta persetujuan anda

252
00:26:11,259 --> 00:26:15,420
kepada kesatuan milenial ini
antara dua alam.

253
00:26:16,060 --> 00:26:21,580
Satu-satunya calon di Alam Abadi
ialah Penguasa Perang, Bicang.

254
00:26:21,580 --> 00:26:22,608
Baiklah.

255
00:26:23,859 --> 00:26:26,420
Tunggu sekejap. Ayuh.

256
00:26:27,888 --> 00:26:28,976
Apakah ini?

257
00:26:28,976 --> 00:26:31,760
Ini adalah calon kami.
Sila pilih satu.

258
00:26:33,712 --> 00:26:35,984
Yang ke-33.

259
00:26:45,780 --> 00:26:46,800
(Furong)

260
00:26:46,800 --> 00:26:47,824
Furong?

261
00:26:48,379 --> 00:26:52,280
Furong. bagus.
Biarlah dia. Nama itu bagus.

262
00:26:52,280 --> 00:26:53,328
Tetapi Furong...

263
00:26:56,784 --> 00:26:57,880
perpisahan.

264
00:27:00,559 --> 00:27:01,800
Bagaimana mungkin budak muda itu?

265
00:27:05,232 --> 00:27:10,079
Saya-saya-saya dipilih oleh Tuanku?

266
00:27:12,760 --> 00:27:13,808
Nampaknya begitu.

267
00:27:19,079 --> 00:27:22,520
Anda telah tinggal di Syurga Luar Biasa
selama bertahun-tahun yang tidak terkira.

268
00:27:22,520 --> 00:27:24,279
Adakah anda mengenali kami?

269
00:27:24,279 --> 00:27:26,279
Bagaimana keadaan anda
pilih calon?

270
00:27:26,279 --> 00:27:27,312
Beraninya awak!

271
00:27:34,120 --> 00:27:37,559
Ia adalah satu penghormatan yang besar
untuk diijab kabulkan oleh awak.

272
00:27:38,520 --> 00:27:41,120
Tetapi

273
00:27:41,120 --> 00:27:43,840
Saya tidak pernah mengalami sebarang pertemuan
dengan Tuan Bicang.

274
00:27:43,840 --> 00:27:50,159
Tetapi kedengaran dia mempunyai lembing perak
dan menakutkan... maksud saya menawan.

275
00:27:50,679 --> 00:27:53,960
Saya belum bersedia untuk berkahwin dengan isteri sebegitu.

276
00:27:54,960 --> 00:27:57,480
Sungguh berani! Bawa saya
Whip Abadi-Memukul saya.

277
00:28:02,039 --> 00:28:03,799
Biarlah.

278
00:28:07,439 --> 00:28:10,360
Oleh kerana kedua-duanya sangat tahan,

279
00:28:11,600 --> 00:28:14,919
bagaimana kalau kita tangguhkan tarikh perkahwinan

280
00:28:16,120 --> 00:28:17,159
dan beri mereka sedikit masa?

281
00:28:18,840 --> 00:28:25,640
Jika mereka dipaksa bersama,
Saya takut mungkin berlaku pertumpahan darah.

282
00:28:33,640 --> 00:28:38,199
Tarikh perkahwinan ditetapkan. bukan
sesuai untuk mengubahnya secara tiba-tiba.

283
00:28:39,919 --> 00:28:42,319
Bercakap tentang itu, ia adalah salah saya.

284
00:28:43,319 --> 00:28:46,120
Saya fikir Tuan Bicang, ShenLi, adalah seorang lelaki

285
00:28:46,120 --> 00:28:47,760
dan bahawa Furong adalah seorang wanita.

286
00:28:48,319 --> 00:28:50,679
Nama mereka terdengar sepadan,
satu kuat dan satu lembut.

287
00:28:51,319 --> 00:28:53,159
Tetapi ternyata saya tersilap.

288
00:28:53,919 --> 00:28:56,559
Jadi saya akan memberi mereka tangguh

289
00:28:56,559 --> 00:28:58,880
sebagai tanda kebaikan saya
kepada dua anak muda itu.

290
00:28:58,880 --> 00:29:00,960
Dah settle lepas tu.

291
00:29:00,960 --> 00:29:02,032
Baiklah.

292
00:29:06,760 --> 00:29:07,919
terima kasih.

293
00:29:20,724 --> 00:29:23,252
(Pintu Surgawi Selatan, Alam Ilahi)

294
00:29:32,559 --> 00:29:33,919
awak okay tak?

295
00:29:37,360 --> 00:29:40,159
Ya, tetapi ia pelik.

296
00:29:41,840 --> 00:29:45,159
Oleh kerana ia adalah satu kesilapan,
kenapa tidak batalkan sahaja perkahwinan itu?

297
00:29:45,720 --> 00:29:46,919
Mengapa melengahkannya lagi?

298
00:29:50,880 --> 00:29:53,799
"Furong adalah seorang wanita."

299
00:29:55,159 --> 00:29:56,799
Jadi dia membayangkan nama saya
kedengaran feminim.

300
00:29:58,000 --> 00:29:59,079
apa yang awak cakap ni?

301
00:30:03,360 --> 00:30:05,840
Tak kisahlah. Saya mempunyai lebih banyak masa lapang sekarang.

302
00:30:06,880 --> 00:30:09,120
Jom pergi melawat
Dewa Bunga di Kolam Bunga.

303
00:30:10,120 --> 00:30:11,399
Tuan.

304
00:30:16,368 --> 00:30:18,896
(Xutian Abyss, Alam Abadi)

305
00:30:44,000 --> 00:30:46,319
Saya ingin dua biji teratai manisan.
Jenis yang tidak terlalu manis.

306
00:30:47,279 --> 00:30:48,304
Di sini.

307
00:30:50,319 --> 00:30:52,960
Batu rohaninya telah jatuh.

308
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
Saya sangat sibuk
bahawa saya telah melupakannya.

309
00:30:55,840 --> 00:30:57,600
Mengapa anda tidak menggunakan
kuasa rohani anda untuk mengambilnya?

310
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
Oleh kerana racun, saya tidak mempunyai
banyak kuasa rohani yang tinggal.

311
00:31:00,760 --> 00:31:01,808
Jaga diri.

312
00:31:11,679 --> 00:31:14,159
- Lari! Ia adalah racun.
- Lari!

313
00:31:18,360 --> 00:31:19,679
- Puan, pergi!
- Nuan.

314
00:31:19,679 --> 00:31:20,880
Puan, cepat pergi!

315
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
- Puan.
- Nuan!

316
00:31:22,000 --> 00:31:23,696
- Puan.
- Nuan!

317
00:31:26,960 --> 00:31:28,016
dengan cara ini.

318
00:31:29,159 --> 00:31:30,159
barang saya.

319
00:32:09,840 --> 00:32:13,240
Ibu, jangan takut.
Tuan Bicang telah datang.

320
00:32:13,240 --> 00:32:15,760
Sekarang dah okay.

321
00:32:25,039 --> 00:32:29,159
Berita dari garison sempadan.
Sesuatu berlaku di Xutian Abyss.

322
00:32:30,000 --> 00:32:31,079
Ia bukan masalah besar,

323
00:32:31,720 --> 00:32:35,679
tetapi meterai itu tidak terganggu
selama seribu tahun.

324
00:32:35,679 --> 00:32:39,120
Anomali baru-baru ini membimbangkan.

325
00:32:39,120 --> 00:32:41,240
Saya mohon kebenaran untuk menyiasatnya.

326
00:32:41,240 --> 00:32:43,079
Ia mengenai Xutian Abyss.
Ia mesti diambil serius.

327
00:32:44,159 --> 00:32:47,399
Mofang, awak dan Zixia pergi bersama
untuk menyiasat sempadan.

328
00:32:47,960 --> 00:32:50,559
Jika ada anomali, satu kekal di sana
manakala yang lain kembali mempertahankan.

329
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
Bantu garrison dalam mengendalikannya.

330
00:32:53,520 --> 00:32:54,576
- Ya.
- Ya.

331
00:32:57,079 --> 00:33:00,399
Yang Mulia, mereka dari Alam Ilahi
meminta untuk menangguhkan perkahwinan.

332
00:33:01,520 --> 00:33:02,576
Siapa mereka fikir mereka?

333
00:33:03,159 --> 00:33:05,840
Berfikir mereka boleh memutuskan segala-galanya?

334
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
- Tepat sekali.
- Bagaimana ia boleh ditangguhkan?

335
00:33:07,720 --> 00:33:09,559
Sudah menjadi rungutan
untuk Tuan Bicang.

336
00:33:09,559 --> 00:33:13,079
Fikirkan mereka boleh menjadualkannya semula
semua yang mereka mahukan? Mereka pergi terlalu jauh.

337
00:33:13,679 --> 00:33:14,760
Akad nikah...

338
00:33:14,760 --> 00:33:19,600
Baiklah. kamu semua pergi.

339
00:33:20,360 --> 00:33:21,552
- Ya.
- Ya.

340
00:33:23,439 --> 00:33:26,760
ShenLi, awak tinggal.

341
00:33:46,319 --> 00:33:47,376
Yang Mulia sakit?

342
00:33:49,000 --> 00:33:50,360
awak tahu

343
00:33:50,360 --> 00:33:54,159
1,000 tahun yang lalu, Yang Mulia
telah cedera dalam pertempuran dengan Chimei.

344
00:33:54,880 --> 00:33:57,000
Hanya di istana ini dia boleh sembuh.

345
00:33:58,159 --> 00:34:01,039
Yang Mulia pergi ke secara peribadi
mencari kamu selepas kamu melarikan diri.

346
00:34:02,439 --> 00:34:03,664
Anda boleh pergi.

347
00:34:03,664 --> 00:34:04,752
ya.

348
00:34:07,000 --> 00:34:08,480
Li, kemarilah.

349
00:34:14,439 --> 00:34:16,000
Cikgu, kesihatan awak...

350
00:34:17,080 --> 00:34:18,192
Tidak mengapa.

351
00:34:21,119 --> 00:34:22,439
Adakah anda tahu apa semua ini?

352
00:34:23,919 --> 00:34:24,976
hal ehwal mahkamah.

353
00:34:28,159 --> 00:34:30,399
Beberapa jeneral
telah merayu bagi pihak anda,

354
00:34:31,320 --> 00:34:33,280
dan beberapa pegawai menyangkal mereka.

355
00:34:34,280 --> 00:34:37,159
Dan ada juga yang mengatakan mereka akan pergi
untuk mengambil tindakan terhadap Alam Ilahi.

356
00:34:43,320 --> 00:34:49,040
Sudah hampir sebulan,
dan ia masih tidak berhenti.

357
00:34:56,040 --> 00:34:58,879
Puak-puak awam dan tentera telah
sudah banyak perselisihan faham.

358
00:35:00,240 --> 00:35:03,280
Dan sekarang, perkara ini
telah menyebabkan lebih banyak keretakan.

359
00:35:06,639 --> 00:35:09,879
Saya rasa bersalah dengan perkahwinan awak,

360
00:35:15,080 --> 00:35:18,320
tetapi tiada calon yang lebih baik
di Alam Abadi.

361
00:35:21,520 --> 00:35:26,080
Li, awak perlu pertimbangkan
gambaran yang lebih besar.

362
00:35:28,760 --> 00:35:32,040
Cikgu, jika benar Ilahi
ingin membantu kami,

363
00:35:32,720 --> 00:35:35,000
mereka hanya perlu menghantar satu untuk menyucikan
racun di alam kita.

364
00:35:36,040 --> 00:35:39,599
Kemudian walaupun yang itu
mempunyai reputasi yang tercemar,

365
00:35:41,000 --> 00:35:42,839
Saya secara peribadi akan mengalu-alukan mereka
oleh Air Ruo.

366
00:35:44,280 --> 00:35:45,360
Tetapi Furong...

367
00:35:50,520 --> 00:35:55,399
Dia bunyi macam playboy.

368
00:35:56,000 --> 00:35:58,879
Dia mesti lelaki wanita.

369
00:36:01,080 --> 00:36:04,599
Awak kenal dia dengan baik.

370
00:36:04,599 --> 00:36:05,639
saya tak kenal dia.

371
00:36:06,359 --> 00:36:08,480
Reputasinya sebagai seorang wanita
begitu terkenal

372
00:36:09,399 --> 00:36:11,399
bahawa walaupun orang yang tidak peduli seperti saya
telah mendengar tentangnya.

373
00:36:12,080 --> 00:36:15,960
Macam mana lelaki macam ni
dari Alam Ilahi membersihkan racun?

374
00:36:16,639 --> 00:36:19,000
Mereka hanya akan menghantar
sesuatu yang tidak berguna untuk menenangkan kita.

375
00:36:21,199 --> 00:36:26,080
Li, awak salahkan saya
kerana bersetuju dengan perkahwinan itu?

376
00:36:28,280 --> 00:36:29,424
Saya tidak akan berani.

377
00:36:30,520 --> 00:36:33,919
Adakah anda tahu siapa yang mengatur perkahwinan itu?

378
00:36:34,599 --> 00:36:37,280
Siapa lagi boleh jadi
selain Tuhan Syurgawi yang bosan?

379
00:36:37,800 --> 00:36:42,520
Tuan Xingzhi, tuhan tunggal yang hidup
di Syurga Luar Alam.

380
00:36:43,839 --> 00:36:46,480
Ia juga terima kasih kepadanya.

381
00:36:57,320 --> 00:36:59,199
Tuan Xingzhi muncul lagi.

382
00:37:00,520 --> 00:37:02,399
Adakah dia tidak mempunyai apa-apa lagi yang perlu dilakukan?

383
00:37:04,040 --> 00:37:06,760
Li, Tuhan Syurgawi yang dipersembahkan

384
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
nama-nama kepada Tuan Xingzhi
dan meminta persetujuannya.

385
00:37:10,879 --> 00:37:13,159
Tuanku pasti ada sebabnya.

386
00:37:15,599 --> 00:37:17,040
Sebab?

387
00:37:17,040 --> 00:37:19,560
Tuan Xingzhi telah
dalam pengasingan selama 1,000 tahun.

388
00:37:19,560 --> 00:37:20,720
Dia mungkin tidak tahu yang mana satu

389
00:37:20,720 --> 00:37:22,320
daripada saya dan Furong adalah lelaki atau perempuan.

390
00:37:23,399 --> 00:37:24,960
Dia hanya semberono memilih mana-mana dua nama.

391
00:37:25,960 --> 00:37:27,040
Mereka yang bodoh di Alam Ilahi

392
00:37:27,560 --> 00:37:31,919
malah mengikut setiap kata-katanya.
Ia benar-benar tidak masuk akal.

393
00:37:35,399 --> 00:37:36,839
Dia memilih kita.

394
00:37:36,839 --> 00:37:39,879
Menangguhkan perkahwinan
mesti idea dia juga.

395
00:37:46,399 --> 00:37:49,879
Dia hanya menutup beberapa binatang
di Xutian Abyss. Kenapa bongkak sangat?

396
00:37:50,480 --> 00:37:53,159
Dia memutuskan perkahwinan itu
dan melengahkan tarikh perkahwinan sesuka hati.

397
00:37:54,159 --> 00:37:55,480
Dia fikir saya boleh dipermainkan?

398
00:37:56,720 --> 00:37:58,800
Tuan Xingzhi menerima bantuan
dalam Tiga Alam.

399
00:37:59,560 --> 00:38:03,159
- Dia membalikkan keadaan...
- Bunuh Liuming dan segel Chimei.

400
00:38:03,159 --> 00:38:04,520
Anda telah memberitahu saya berkali-kali.

401
00:38:06,760 --> 00:38:09,439
Kemudian anda harus tahu

402
00:38:10,720 --> 00:38:14,199
bukan sahaja Alam Ilahi,
malah kita mengikut kata-katanya.

403
00:38:15,240 --> 00:38:18,480
kenapa? Dengan lambaian tangannya,
dia mencipta Xutian Abyss.

404
00:38:18,480 --> 00:38:20,879
Dia telah menyuruh kita menjaga meterai
selama lebih 1,000 tahun.

405
00:38:20,879 --> 00:38:22,919
Dan sekarang, dia mahu
untuk memanipulasi kita melalui perkahwinan.

406
00:38:23,679 --> 00:38:26,520
Mengapa kita harus mentaati Ilahi
dan sentiasa bersedia?

407
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Kami mempunyai ramai pahlawan yang gagah berani.

408
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
Kita mungkin juga menyerbu mereka.

409
00:38:33,560 --> 00:38:34,576
diam!

410
00:38:44,760 --> 00:38:46,399
Anda mengambil perang begitu ringan.

411
00:38:48,000 --> 00:38:52,199
ShenLi, ini hanya membuktikan
anda tidak pernah mengalami peperangan sebenar.

412
00:38:53,960 --> 00:38:57,760
pergi balik. Saya simpan awak di sini
untuk membantu anda melepaskan kemarahan anda

413
00:38:58,639 --> 00:38:59,679
tanpa membotolkannya.

414
00:39:01,119 --> 00:39:05,439
Saya tidak sangka ia akan membuatkan awak
malah lebih terkilan.

415
00:39:12,960 --> 00:39:14,000
Saya tidak mahu berkahwin dengannya.

416
00:39:20,436 --> 00:39:22,576
(Rumah Agam Tuan Bicang)

417
00:39:24,199 --> 00:39:26,599
Tuanku, tuan telah kembali!

418
00:39:26,599 --> 00:39:30,280
Tolong saya. Saya terlalu malu untuk berjumpa dengan orang ramai.

419
00:39:30,280 --> 00:39:34,000
Tuanku, tolong.

420
00:39:34,000 --> 00:39:36,520
Tengok saya. Saya semua botak!

421
00:39:36,520 --> 00:39:39,679
Tuanku, tidakkah tuan berasa menyesal?

422
00:39:39,679 --> 00:39:42,679
Di manakah hati nurani anda?

423
00:39:42,679 --> 00:39:45,879
Anda tidak boleh hanya menyeksa saya
kerana anda tidak boleh lari dari perkahwinan anda.

424
00:39:45,879 --> 00:39:48,320
Tuanku,
apa yang anda fikirkan?

425
00:39:48,320 --> 00:39:50,679
Adakah anda mengalami kemunduran lagi?

426
00:39:50,679 --> 00:39:53,240
diam. Datang sini.

427
00:39:54,960 --> 00:39:58,520
Saya datang, Tuanku.
Adakah anda akan memulihkan rupa saya?

428
00:39:58,520 --> 00:40:01,199
Tuanku, tuan punya hati nurani.

429
00:40:02,560 --> 00:40:05,839
awak buat apa?

430
00:40:05,839 --> 00:40:06,896
awak kotor.

431
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Cuba fikirkan,
Saya tidak pernah melihat awak mandi.

432
00:40:14,359 --> 00:40:16,320
Rouya, sediakan air.

433
00:40:17,159 --> 00:40:21,359
Tuanku, saya batuk darah!

434
00:40:21,359 --> 00:40:25,639
Tolong selamatkan saya.
Adakah anda dalam mood yang tidak baik, Yang Berhormat?

435
00:40:25,639 --> 00:40:28,040
Saya mahu melihat setiap aspek anda.

436
00:40:28,919 --> 00:40:30,096
Apa yang anda katakan, Yang Mulia?

437
00:40:30,096 --> 00:40:31,152
Bukan apa.

438
00:40:31,664 --> 00:40:33,639
Tuanku.

439
00:40:35,040 --> 00:40:36,159
Apa yang berlaku kepadanya?

440
00:40:36,159 --> 00:40:37,439
Tuanku, tolong tunjukkan belas kasihan!

441
00:41:02,121 --> 00:41:05,001
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

442
00:41:05,993 --> 00:41:09,193
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

443
00:41:09,641 --> 00:41:11,529
♪Lembing perak yang garang♪

444
00:41:11,529 --> 00:41:13,399
♪Menenangkan semua peperangan♪

445
00:41:13,399 --> 00:41:16,393
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

446
00:41:17,257 --> 00:41:20,137
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

447
00:41:20,873 --> 00:41:24,009
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

448
00:41:24,201 --> 00:41:25,961
♪Hidup umpama mimpi indah♪

449
00:41:26,089 --> 00:41:30,601
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

450
00:41:31,333 --> 00:41:34,569
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

451
00:41:35,049 --> 00:41:38,409
♪Menerusi pertemuan kita♪

452
00:41:38,569 --> 00:41:41,385
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

453
00:41:41,577 --> 00:41:44,649
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

454
00:41:46,249 --> 00:41:49,513
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

455
00:41:50,185 --> 00:41:53,508
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

456
00:41:53,508 --> 00:41:55,497
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

457
00:41:55,497 --> 00:41:57,257
♪Dunia adalah saksi♪

458
00:41:57,481 --> 00:42:01,353
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

459
00:42:02,345 --> 00:42:04,966
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

460
00:42:05,001 --> 00:42:08,521
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

461
00:42:08,713 --> 00:42:11,049
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

462
00:42:11,273 --> 00:42:15,721
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

463
00:42:16,073 --> 00:42:19,721
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

464
00:42:19,945 --> 00:42:23,560
♪Menerusi pertemuan kita♪

465
00:42:23,625 --> 00:42:26,516
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

466
00:42:26,601 --> 00:42:29,865
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

467
00:42:31,322 --> 00:42:34,825
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

468
00:42:34,985 --> 00:42:38,542
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

469
00:42:38,729 --> 00:42:40,489
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

470
00:42:40,617 --> 00:42:42,561
♪Dunia adalah saksi♪

471
00:42:42,561 --> 00:42:46,121
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

472
00:42:46,345 --> 00:42:49,225
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

473
00:42:50,377 --> 00:42:52,931
♪Dunia adalah saksi♪

474
00:42:54,793 --> 00:42:59,017
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

